ciulài, ciulàre, ciulàri , vrb: (ci-u-la-i
ci-u-la-re)
tziulare Definizione
istare a tzíulu, a píliu, comente faent is pigiones, is pudhighinos chi faent sa boghighedha
Sinonimi e contrari
ciarrulare,
cirolitare,
ciurulare,
ischeliare,
piliare,
piulai,
spibisai
Frasi
mischinos, ciulendhe in tantu dolu finas a s'últimu estremu sunt istados isetendhe sa mama benner a bolu (F.Manca)◊ mi ndhe torrat a ischidare su ciulare de unu bidhisone ◊ sas gardolinas babbu e mama ciulavant pro sos pugionedhos pariant pranghendhe
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pépier,
piauler
Inglese
to peep
Spagnolo
piar
Italiano
pigolare
Tedesco
piepen.
piulài , vrb: piulare Definizione
istare a píulos, comente faent is pigiones mescamente is piticos, is pudhighinos; fintzes fàere sa moida de cosa brillada atesu a fortza / no píulat (nau de ccn) = no fuedhat, no narat nudha
Sinonimi e contrari
cirolitare,
ciulai,
ciurulare,
piliare,
piulai,
spibisai
/
múere
Frasi
prite restas semper solu, puzonedhu, piulendhe?
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pépier
Inglese
to peep
Spagnolo
piar
Italiano
pigolare
Tedesco
piepen.
schiài, schibiài , vrb: ischeliare*,
schiliai,
schiulai,
schiullai Definizione
fàere a boghe una genia de tzinchírriu, de súrbiu, de sonu acutzu; nau in cobertantza, istare a murrúngiu, a chèscia
Sinonimi e contrari
grariare,
grarire,
piulai,
tichirriare
/
chesciai
Frasi
su schiliai de sa genti iat incarrerau s'intrada de su palàtziu ◊ schiliànt totus: pariat un'arrisixedhu ligeru e schinniu ◊ su procu schiat ◊ ma càstia cust'origa: mi parit de intendi animalis schiendi! ◊ sa papagalledha est sempri schiulendi ◊ is marabigas ant cumentzau a schiulai
2.
custa bateria schiat candu est ispacendi sa currenti
Traduzioni
Francese
piailler,
grincer,
pleurnicher
Inglese
to peep,
to creek,
to moan
Spagnolo
piar,
chirriar,
lloriquear
Italiano
pigolare,
garrire,
strìdere,
frignare
Tedesco
piepen,
kreischen,
wimmern.